Languages

I translate from English into German – but also to a very limited extent, from German into English – mainly in the field of the Security Industry.

German is my native tongue. However, English has been my second language for more than 20 years. This was mainly due to my employment with American banks as well as international companies with English as their corporate language. Translations have always been a significant part of my job, even as a banker in the documentary credit business. As a result, I possess well rounded knowledge, with a focus on finance and banking.

Quality, accuracy, consistency and speedy processing = my work philosophy

These factors are guaranteed by specialisation and focusing on selected fields.

By request and in agreement with the customer, I may arrange a final proof-reading of my translations by equally competent colleagues. Confidential, of course!