Links

"We received great feedback from one of our new clients on the German translation you provided for us:

In respect to the German translations, I would just like to highlight that the German simplified prospectuses were outstanding and the best translations our German solicitors had seen, with very few alterations required. Please take this as a huge compliment as our German lawyers are extremely thorough when it comes to translated documents."

Resources & Links

Specialized literature – reference books and dictionaries – and internet research – indispensable helpers

Resources

I have my own library with numerous reference books as well as specialist books and dictionaries for a quick look. Moreover I use several specialized electronic terminology data bases and the vast research opportunities the Internet provides.

In case of necessary and more extensive research activities I can always rely on professional support from several competent colleagues in Germany as well as in the US and UK.

An important tool for my daily work is my PC network consisting of 2 Pentium computers. I work with the operating system Microsoft Windows XP Professional and the supporting translator software TRADOS 5.5 Freelance. Mainly based on the build-up of an extensive specialised data base this software facilitates quick processing and ensures terminology consistency.

LINKS

Data bases:

Direct customers + Agencies

Pond Security Service GmbH, Erlensee